[Trans]Popolo200711~NEWS~กฎการรักนิวส์

posted on 23 Sep 2007 01:28 by tachitego in Translation

เอาของสมาชิกที่เหลือมาลงแล้วค่ะ

โย่....รีบร้อนเจ้าค่ะ

เพราะตั้งแต่เอ็นทรี่ที่แล้วยังไม่ได้ปิดคอมเลย(ทนหน่อยลูกแม่ เดี๋ยวได้ปิดเอ็งแล้ว)
เห็นเจี๊ยบอัพเรื่องกฎการรักนิวส์แล้วอยากอัพมั่งง่ะ(เค้าขออนุญาติน้า)
ที่จริงก็อีดิตตั้งแต่เอ็นทรี่ที่แล้วแล้วล่ะ
แต่มันยังไม่สะใจ ขอเอาของท่านชายยามะชิตะพีมาลงด้วย
เพื่อเป็นขวัญแก่คู่ลัทธิของนังนก ( เกี่ยว?)(ก็จะให้เกี่ยวอ่ะ...55+)
ส่วนของสมาชิกคนอื่น ขอบายเจ้าค่ะ...ไม่ใช่ไม่รักน้า
แต่ว่าตอนนี้ไอ้แก่เราไม่ไหวแล้ว เปิดมันมาตั้งแต่บ่ายสาม
จนถึงตอนนี้ยังไม่ได้ปิดเลย เอาว่า ถ้าพรุ่งนี้มีเวลาและอารมณ์
จะแปลของคนอื่นด้วยแล้วกันเน่อ
(ย้ำว่าถ้านะคะ...เพราะถ้าไม่สามารถ แสดงว่าคงโดนสะคุบุนทับตายไปแล้ว55+)

山下　智久

1.ฟังเพลงของนิวส์ทุกคืนก่อนนอน
(.....ฟังเกือบทุกคืนง่ะ...)

2.ดูดีวีดีนิวส์ตอนอยู่คนเดียว
(....อันนี้ทำเป็นประจำอยู่แล้ว...แถมยังดูเป็นกิจวัตรประจำไปแล้วเนี่ย.....)

3.ทุกเช้าต้องตรวจสอบคอมเม็นท์ของเมมเบอร์ในนิตยสาร
(......ไม่มีปัญญาซื้อนิตยสารของญี่ปุ่นทุกวันอ่ะ.....)

4.เช็คไดอารี่ของจอนห์นี่เว็บทุกวัน
(เค้าไม่มีปัญญาง่า....แบบว่าเช็คผ่านคนอื่นอีกทีได้มะ...)

5.กำลังเตรียมรอรับโลโก้ของจอนห์นี่เว็บ
(....ก็ไม่มีปัญญาอีกน่ะแหล่ะ...)

6.โฆษณานิวส์กับเพื่อนๆ
(....ทำแล้วแต่ไม่สำเร็จ555+...-รู้สึกว่าจะขายของตลอดเลยนะพีจัง-..)

7.มาคอน
(...ก็ส่งเงินมาให้จิ...เค้าจะไปดูถึงที่เลย...)

8.เช้า,กลางวัน,เย็น กินอย่างเรียบร้อยและสดใสร่าเริง
(...เหอๆเน้นสุขภาพ....อันนี้นังนกผ่านฉลุย...)

9.เล่นดี เรียนดี
(โฮ่ๆๆ เน้นให้แฟนๆเป็นเด็กดีใช่มะ.ถึงนังนกจะเรียนได้เกรดไม่ดี แต่ก็ตั้งใจเรียนน้า..เรามาเรียนจบพร้อมกันเถอะพีจัง)

10.พยายามค้นหาเป้าหมายของตัวเองให้เจอ
(...เจอแล้วล่ะ...แต่กำลังกลุ้มอยู่เหมือนกันว่าทำยังไงดีเพื่อจะให้ได้ไปถึง..)

手越　祐也

1.จำเพลงทั้งหมดของนิวส์ได้
(.....ถ้าชื่อเพลงล่ะพอได้ แต่ถ้าเป็นเนื้อร้อง เจ้ก็ไม่ไหวนะน้อง...)

2.จำท่าทางของเพลงได้
(....จำได้แต่เต้นไม่ได้ง่ะ ลองเต้นทีไร มือกะเท้ามันพันกันทุกที.....)

3.รู้ว่าส่วนที่เป็นคอรัสของเพลง สมาชิกคนไหนเป็นคนรับผิดชอบอยู่
(......เจ้จำได้แต่ของน้อง พีจัง กับเรียวจังอ่ะ.....)

4.สามารถเลียนแบบสมาชิกทุกคนได้
(....โด๊โม่ะ...โฮชิโกะเด๊สสสสสสสสสส...)

5.ต้องเช็คละครที่เมมเบอร์แสดง
(....พอผ่านแฮะ แต่ไม่มีปัญญาตามดูทุกเรื่องอ่ะ...)

6.มาดูคอน
(....เอาตังมาให้เจ้สิจ๊ะ...จะหารกันกับพีจังมาให้ก็ได้55+..)

7.ถ้ามาคอน ต้องรักษามารยาทในการทิ้งขยะ
(...ถ้าเจ้ได้ไปดูน่ะนะ...)

8.ดูคอนนิวส์โดยที่ไม่หยุดยิ้ม
(...โฮ่ ถ้าชาตินี้เจ้ได้ไปดูก็จะไม่หยุดยิ้มเด็ดขาดเล๊ย...)

9.ห้ามนอกใจ (แต่ถ้าเป็นในจอนก์นี่ล่ะก็ได้)
(..โห..ไม่ค่อยเลยนะน้องรัก...ถ้าในจอนห์นี่เจ้ก็นอกใจไปหลายคนเลยล่ะ แต่ถ้าเป็นนอกค่ายขอให้เฮียทาจิ กะ คุณยู ชิโรตะ ได้ป่ะ 555+ )

10.มีโปสเตอร์ของนิวส์ติดอยู่ที่ห้อง เช้าพูดอรุณสวสดิ์ กลางคืนพูดราตรีสวัสดิ์ทุกวัน
(...หัวเตียงมีของน้อง ปลายเตียงมีของนิวส์....(+วินดส์+คัตตุน 55) ..)

EDIT10:15PM

★

小山　慶一郎

1.ชอบ ยามาชิตะ โทโมฮิสะ มากๆ
2.ชอบ นิชิกิโด เรียวมาก
3.ชอบ คาโต้ ชิเงะอากิ อยู่พอควร
4.ชอบ มัสสึดะ ทาคาฮิสะสุดๆ
5.ชอบเทโงชิ ยูยะ แบบ--ไม่ไหวแล้ว..ว..ว-- (ช่าย...ไม่ไหวแล้วววววววว ร๊ากกกกน้อง)
6.ชอบโคยาม่า เคอิจิโร่ แบบเกินเหตุ (คงหมายถึงชอบแบบสุดๆๆๆๆๆๆๆๆ ใช่มั๊ยเคจัง)
7.เสียวเรียกเข้าโทรศัพท์ต้องเป็นนิวส์ (ตอนนี้เป็นเพลงSnow Flakeของอาราชิอ่ะ)
8.เขียนคำว่านิวส์ลงในรูปปุริ
9.เพลงที่ร้องเพลงแรกตอนไปคาราโอะเกะต้องเป็นของนิวส์
10.มาดูคอนสม่ำเสมอ

★

錦戸　亮

1.ในหกคน ต้องมีคนที่ชอบแล้วหนึ่งคน(น้องสุดที่รักไง)
2.ถ้าที่โทรทัศน์ มีคำว่า"แล้วต่อไปก็คือ..นิววส์" ต้องกระตือรือร้นทันที
3.ซื้อซีดี (เป็นหนี้เพราะพวกแกนั่นแหล่ะ)
4.มาดูไลฟ์ (ปัญญามิมี)
5.มาดูคอนด้วยความรูสึกเหมือนมาทัศนศึกษา (ไม่เข้าใจไอ้ตรงคำว่าทัศนศึกษานี่แหล่ะ...)
6. ต้องคิดถึงเรื่องของผมวันละ 3 ครั้ง (เอิ่ม...สามครั้งนั่นนังนกเอาไปคิดถึงน้องอ่ะ)
7.บอก Coupling ของซีดีได้ (อะไหร่หว่า ใช่เพลงแถมในซิงเกิ้ลป่ะ?)
8.ชอบนิวส์ (ชัวร์)
9.ชอบจอนห์นี่ (ชัวร์)
10.ชอบเด็กผู้ชาย (ชัวร์อยู่แล้นน ถ้าไม่ชอบปู้จายชั้นจะบ้าพวกแกอยู่รึ)

★

加藤　成亮

1.ตอนไปคาราโอเกะ สามารถร้องเพลงโดยที่ไม่ดูเนื้อได้ (เหอ...ไม่สามารถง่ะ)
2.สามารถเขียนคันจิที่เป็นชื่อเต็มของเมมเบอร์ทุกคนได้(มีแต่ของแก เรียวจัง กับมัสซูล่ะที่เขียนไม่ได้)
3.บอกชื่อตัวละครที่เมมเบอร์แสดงในละครได้(โฮ่...ลืมไปหมดแล่ว)
4.เป็นสีที่สวยงามอยู่เสมอ (ชั้นไม่เข้าใจแกอ่ะ...รึว่าแปลผิดเองฟ๊ะ)
5. ดูดีวีดีนิวส์ตอนเช้าและเย็นด้วยวิธีที่ถูกต้อง(แหะ...นังนกไม่แน่ใจเจ้าค่ะว่าถูกมั๊ย)
6. อ่านโปโปโละทุกเดือน (อยากอ่านเหมือนกันนะ แต่มันลำบากตอนเปิดดิกนี่ดิ55+)
7.อ่านไดอารี่ของเมมเบอร์ที่จอนห์นี่เว็บ
8.เดินด้วยท่าทางที่สวยงาม
9.ร้องเพลงที่เป็นCoupling ในซิงเกิ้ลที่นิวส์รีรีสได้
10.จงมุ่งสู่พรสวรรค์ซะ!

★

増田　貴久

1.อย่างไรก็ตาม ต้องรักนิวส์ (อยู่แล้นนนนนนน)
2.มาคอนตลอด
3.ก่อนมาคอนต้องรักษาสุขภาพคออย่างดีแล้ววันคอนก็มาร้องเพลงด้วยกัน
4.จำกรุ๊ปเลือดของเมมเบอร์ทุกคนได้ (แง๊ว จำได้แต่ของพีจัง กะ น้องง่ะ)
5. แค่ดูแต่คิ้วก็ทายได้ว่าเป็นของเมมเบอร์คนไหน (อะไรของแกกันเนี่ย55+)
6. พกกระจกติดตัว (ให้แฟนๆรักสวยรักงามว่างั้น)
7.ดำเนินชีวิตอย่างดีตามมารยาท (จ้ะ...พ่อระเบียบ)
8.แต่งตัวเรียบร้อยพอประมาณ(ขออภัยถ้าแปลข้อนี้ผิด)
9. ดูละครของเมมเบอร์ที่แสดงทั้งหมด(รอให้ติดไฮสปีดก่อนนะ จะโหลดไม่ยั้งเล๊ย)
10. ในเพลงของนิวส์มีเพลงที่เป็นธีมของตัวเองอยู่