[Trans♥Ptesh]★Popolo0803~Styling~♪ ♥ลัทธิดาเก๊~!โอเค๊!!♥
posted on 23 Jan 2008 20:41 by tachitego in My-Soul, Translation
よッ~!!!
星子(愛美)です!
เพิ่งไปตามเก็บรูปมาเมื่อวานค่ะ เห็นรูปแล้วอยากกรีดร้องให่ลั่นหมู่บ้าน
ถึงแม้มันจะเป็นรูปเล็กๆก็เถอะ แต่มันก็ทำให้เราชื่นใจได้(วี้ววววว)
อั๊ยยัยหยา~!!!! ภาพมันช่างเอื้อแก่การจิ้นเสียจริง♥
นานๆทีจะมีให้เห็นกัน♪
ชอบโปโปโละจริงๆ ♪ให้ตายเหอะ(ผลพวงมาจากของเดือนเก้า♥)
ดูแล้วน่ารักดีเนอะ เหมือนข้าวใหม่ปลามัน ♥คู่แต่งงานใหม่♥(หัวเราะบ้าคลั่ง)
แต่เราชอบที่เค้าบรรยายว่า ระหว่างที่น้องกำลังคาดเข็มขัดให้หล่ออยู่นั้น
หล่อมันก็ถกเสื้อเอื้ออำนวยความสะดวกให้น้องตลอด
นี่ดีนะที่ให้น้องออกแบบชุดให้หล่อมันอย่างเดียว
ถ้าเกิดให้หล่อมันทำให้น้องบ้าง น้องคงขาดทุน (หัวเราะบ้าคลั่งอะเกน♪)
หมายเหตุ :: เอ็นทรี่นี้พลีเพื่อลัทธิของเราล้วนๆ โปรดทำใจระหว่างอ่าน(หัวเราะ)
☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆
แล้วก็พอลองอ่านดูแล้วมันทนไม่ได้ น่ารักเกินไปละ
เลยขอแปลเอามาลงที่บล็อกตัวเองเสียหน่อย
มากันเลย ~!!!
♪คนที่สไตลิ่ง :: เทโงชิ ยูยะ♪
สไตลิ่ง พ้อยท์ 1 ★ จะให้ความสำคัญกับงานอดิเรกของยามาชิตะคุงมากกว่าตัวผมเอง
ก่อนอื่น ทุกส่วนนั้นน่ะ ถึงแม้ว่าผมจะเป็นจัดการ แต่เพราะว่ามันต้องละเอียดอ่อนหน่อย เลยหมายมั่นอยู่ที่ว่า "ที่จะเหมาะกับยามาชิตะคุง ,เป็นแฟชั่นที่รับกับความชอบหรืองานอดิเรกของยามาชิตะคุง" แล้วก็เลยลองเลือกรายการมา อ้างอิงมาจากชุดไปรเวทของยามาชิตะคุงครับ
สไตลิ่ง พ้อยท์ 2 ★ จะเน้นไลน์ของร่างกายด้วยกางเกงยีนส์
ส่วนล่างก็ต้องเป็นกางเกงยีนส์แบบง่ายๆ แต่ว่านะ มันก็มีเรื่องที่เป็นอุปสรรคแน่นอนเลยครับ เช่น ประเด็นที่ว่า "มันไม่ค่อนข้างอ้วนขนาดนั้นหรอก" ประมาณนี้แหล่ะครับ แต่นั่นก็คือการใช้ข้อดีของสไตล์ยามชิตะคุงให้เป็นประโยชน์ เนอะ? ไลน์ของร่างกายก็จะออกมาใช่มั๊ยล่ะ? (คือคงจะได้เห็นทรวดทรงองค์เองของยามาชิตะพีมากขึ้น อะไรอย่างนี้อ่ะค่ะ ...คนแปล)
สไตลิ่ง พ้อยท์ 3 ★ คลี่เสื้อตรงอก เพื่อนำความเซ็กส์ซี่ออกมา!
แล้วก็ถ้าพูดถึงเสน่ห์ของยามาชิตะคุงแล้วล่ะก็ ก็คือที่ตรงอกครับ! (อ๊างงงงงงง~! ::คนแปล) เพราะมีกล้ามเนื้อครับ แล้วจะให้เห็นความเซ็กส์ซี่ของอกนั้นอย่างไรล่ะ....? และสิ่งที่ยากลำบากที่ว่านั่นก็คือ เสื้อเชิ๊ตสีขาวครับ ก็เลยตัดสินใจตั้งแต่แรกเลยว่า "จะปลดกระดุมออก 3 เม็ด แค่นี้ก็เสร็จเรียบร้อยครับ!
☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.
♪โมเดล :: ยามาชืตะ โทโมฮิสะ♪
ความคิดเห็นที่ 1 ★ ความรักที่มาถึงผมของ "ดารชอบเสื้อเชิ๊ตสีขาว"
ผมชอบเชิ๊ตสีขาวที่มันเรียบง่ายอย่างนี้แหล่ะครับ เพราะปกติแล้ว ก็ชอบใส่เชิ๊ตสีขาวนี่อยู่แล้ว นอกจากจะรู้รสนิยมของผมแล้ว เลยคิดว่าเทโงชิต้องเลือก(เชิ๊ตขาว)มาให้แน่ๆ รู้สึกได้ถึงความรักของเทโงชิ (อ๊างงงงงงง~! อะเกน::คนแปล) ที่เอาใจใส่ผู้อื่นแบบนั้นเลยครับ(หัวเราะ)
ความคิดเห็นที่ 2 ★ กางเกงยีนส์แบบเรียบง่ายนั้น คือความรู้สึกที่ใกล้(A near feeling)กับชุดไปรเวท(ความรู้สึกเหมือนใส่ชุดไปรเวท)
ตรงที่จัดการอย่างง่ายๆด้วยกางเกงยีนส์นั่นก็รู้สึกดีนะ เพราะว่าก็ใส่เป็นประจำอยู่แล้ว ถึงแม้จะเอามาผสมผสานกับอะไรอีกก็ไม่มีปัญหา การสไตลิ่งของเทโงชินี้น่ะ ให้ความรู้สึกเหมือนกับชุดไปรเวทของผมเลยล่ะ เป็นแนวทางที่น่าจะไปใช้กับตัวเองได้นะ
ความคิดเห็นที่ 3 ★ ชอบตรงที่ไม่เชยมากกว่าอะไรทั้งหมด (ตรงนี้ไม่แน่ใจ ขออภัยด้วยนะคะ ::คนแปล)
ไม่แกล้งอะไรที่แปลกๆ หรือพวกของตกแต่งอะไรต่างๆก็ไม่มี ผมชอบตรงที่จะเรียนรู้จัดการในแนวทางของไสตลิชนั่นแหล่ะครับ พอเป็นแพลนแบบนี้แล้ว เทโงชิเค้ามิกซ์และจัดการแบบง่ายๆ โล่งอกทีครับ(หัวเราะ)
☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆
แปลคราวนี้มีข้อผิดพลาดเยอะเลยค่ะ ต้องขอโทษจริงๆนะคะ
แต่เพราะเห็นว่าบทสัมภาษณ์มันน่ารักดี ก็เลยดันทุรังแปลมาลงค่ะ(ปาดเหงื่อ)
รู้สึกมึนงงเล็กน้อย เพราะพ่อคุณทั้งสองล่ออังกฤษคำญี่ปุ่นคำ
คนไทยที่โง่อังกฤษอย่างอิชั้นก็มึนสิคะ ถึงขนาดที่ว่า
ต้องเข้าเว็บแปลแล้วแปลเป็นจีน และให้เพื่อนที่อยู่เอกจีนช่วยแปลเลยค่ะ(ปาดเหงื่ออะเกน)
รู้อยู่น่า ว่าหล่อ ว่าดูดี แล้วยังโพสท่าได้ชวนให้คลั่งเข้าไปอีก
แล้วมือนั่นน่ะ ล้วงเข้าไปทำไม๊~! กลัวประชาชีเค้าไม่จิ้นจนเลือดหมดตัวเรอะ!
โว้ววววว ไม่ไหวละ รูปนี้แฟนน้องหล่อมาก เท่ห์มาก ดูดีโคตร ♪
.
.
.
แล้วยังสายตาแบบนี้อีก รู้นะว่ากำลังคิดจะแกล้งน้องอ่ะ
☆ใครที่รู้สึกตะขิดตะขวงใจ โปรดย้อนกับไปอ่านหมายเหตุข้างบนค่ะ☆
หล่อโฮกกกกกกกก ! คนอะไร๊ ~!!
.
.
.
♥และต้นเหตุของสายตาแบบนั้นอยู่ที่นี่ค่ะ ♥
ในภาพบอกว่า เทโงชิ :: มองข้างล่างอีกสิครับ!
.
.
.
ส่วนเสื้อผ้าของน้อง เคจังเป็นคนออกแบบให้ ☻
เราชอบชุดน้องที่เคจังออกแบบให้นะ เพราะทำออกมาแล้ว
มันทำให้น้องน่ารักมากๆเลยอ่ะ ชอบไอ้ที่ครอบหูล่ะ น้องใส่แล้วน่ารัก(ยิ้ม)
☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆
จากบทสัมภาษณ์อันนี้รู้สึกเหมือนน้องจะเอาใจใส่
และรู้อยู่แล้วว่าหล่อมันชอบอะไร
แต่เราชอบที่หล่อมันชมน้องไม่ขาดปากนั่นแหล่ะค่ะ น่ารักดี ชอบ♥
แต่ที่หล่อมันบอกว่าไม่มีของอะไรที่แปลกๆนั่นน่ะ
เหมือนจะกระทบมัสสึจังๆเลยอ่ะ(หัวเราะ)
ลองมาดูที่มัสสึออกแบบให้เคจังดูมั๊ย
สงสารเคจังอ่ะ แต่ละอย่างที่อยู่บนตัว (หัวเราะ)
★ ไม่ได้แปลของคนอื่นๆนะคะ มันขี้เกียจเกิ๊น~!! (หัวเราะ)
★ ตอนนี้กำลังทำใจกับเรื่องบางเรื่อง เลยเอาแต่บ้าบอเพื่อปลดปล่อย ถ้าเอ็นทรี่มันป่วงเกินไปก็ขอโทษด้วยนะคะ(ยิ้ม)
以上。
星子(愛美)でした~!
โหมด :: นักศึกษาอนาคตตกงาน เพราะยังหางานทำยังไม่ด๊ายยยยยย~!!!!!
(ยังหาไม่ได้ หรือยังไม่ได้หากันแน่ยะ)
★ เอาไปลงที่บอร์ด Yamagoshi แล้วนะคร๊า~!!!!!






พีหล่อเทพ~!! สายตาเธอจิกสิ้นดีง่ะ~!

*คำรามลั่น*
ขอกรีดร้องด้วยโคนนนนนนนนนนน จะเกินไปแล้วนะสองคนนี้!!!!!
รู้ใช่มั้ยว่าทำแบบนี้แล้วชอบน่ะ กรี๊ดดดดดดดดด
แล้วก็ถ้าพูดถึงเสน่ห์ของยามาชิตะคุงแล้วก็ล่ะ ก็คือที่ตรงอกครับ! (อ๊างงงงงงง~! ::คนแปล)
อ๊างงงงด้วยคน >[]<
นอกจากจะรู้รสนิยมของผมแล้ว เลยคิดว่าเทโงชิต้องเลือก(เชิ้ตขาว)มาให้แน่ๆ รู้สึกได้ถึงความรักของเทโงชิ (อ๊างงงงงง~! อะเกน::คนแปล) ที่เอาใจใส่ผู้อื่นแบบนั้นเลยครับ(หัวเราะ)
นี่ก็ขออ๊างงงงอะเกนด้วยคน~ >[]<
แต่ว่านะ......เราว่าน้องก็ใส่ใจพีตลอดเวลาแหล่ะ! (หัวเราะบ้าคลั่งได้อีก)
และก็ขอหน่อย จะคิดมากทำไมยามาชิตะ ยังไงน้องก็ต้องเลือกชุดให้ออกมาดูดีอยู่แล้วล่ะน่า ก็มันเป็นหน้าที่ของศรีภรรยาที่ดีที่ต้องคอยเลือกเสื้อผ้าให้คุณสามีนี่นะ (หัวเราะบ้าคลั่งได้อีก!!!)
ชอบน้องเซ็ตนี้เหมือนกัน >////< ที่ครอบหูสาวน้อยได้อีก!!!!!!
จะน่ารักไปไหนเด็กคนนี้ โฮกกกกกกกกกกกกก
เม้นยาวราวกับฟิกเรื่องนึงเลยทีเดียว (หัวเราะ) ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ (ยิ้มหวาน)
#1 By neko on 2008-01-23 22:29